لینوکس و من
لینوکس و من ما؟

اصلاح زیرنویس فارسی در Mplayer

امین | سه شنبه ۳۰ شهریور ۱۳۹۵
نمیدونم با کدوم آپدیت زیرنویس فارسی در Gnome Mplayer اشتباه نشون داده میشد. یعنی تمام حروف از چپ به راست بودند. مثلا برای سلام مینوشت م‌ا‌ل‌س.
با کمی جست و جو، مشکل با این روش حل شد:

توی تنظیمات Gnome Mplayer ، این عبارت رو در قسمتی که در عکس زیر میبینید وارد میکنیم:
-noflip-hebrew



و در مورد Encoding زیرنویس ها هم که زیاد صحبت شده توی وبلاگ...
دسته:

ترفند

 کلیدواژه:

زیرنویس

نظرات  (۱)

  • ۳۰ شهریور ۹۵ ، ۲۲:۲۲
  • محمد اعظمی
    • نکته جالبی بود. منم چند وقت پیش برای تبدیل encoding زیرنویس ها به utf8 یه اسکریپت نوشتم. گفتم شاید بد نباشه در ادامه این مطلب معرفیش کنی.
    https://gist.github.com/iazami/594db4536ef412bf16bc5eec6607279a
    این اسکریپت رو کافیه توی فولدری که زیرنویس ها قرار داره بریزی و اجراش کنی. همشو به صورت گروهی ترمیم میکنه.
    پاسخ:
    ممنون. قبلا توی همین وبلاگ چنین اسکریپتی گذاشته بودم. for i in *.srt; do iconv -f windows-1256 -t utf8 "$i" > "utf8-$i"; done http://linuxvaman.ir/post/117
    نمایش سایدبار
    قدرت گرفته از بیان | مطالب این وبلاگ تحت مجوز 4.0 قرار دارد.