چند روز پیش در این مورد نوشتم: کمک کنید این به لینوکس بیاد: تبدیل کاراکترهای فارسی به انگلیسی
یکی از خواننده های وبلاگ اومد و گفت چند سال پیش کسی یه چیز مشابهی نوشته بود، لینکش رو در کامنت ها گذاشت و منم پیداش کردم و باهاش تماس گرفتم و ایده ام رو مطرح کردم. آقای فرود. یا f0rud
تا اینکه دیروز بود که ایشون به ایمیلم پاسخ داد و اسکریپتی رو برام فرستاده بود که دقیقا همین کار رو میکنه.

خیلی عالیه.
برای اینکه کاراکترهای فارسی ای که اشتباهی تایپ کردید به انگلیسی تبدیل کنید، این اسکریپت رو دانلود کنید. و سپس یک شورتکات کیبرد به اون اختصاص بدید.
و برای اینکه کاراکترهای انگلیسی ای که اشتباهی تایپ کردید به فارسی تبدیل کنید، این اسکریپت رو دانلود کنید. و سپس یک شورتکات کیبرد به اون اختصاص بدید.
من برای اینکه راحت باشم، Ctrl + Shift + E رو برای تبدیل به انگلیسی و Ctrl + Shift + P رو برای تبدیل به فارسی در نظر گرفتم.
حالا هر جایی که اشتباهی تایپ کرده باشم مثلا مهدعطرشپشد.هق با select کردن عبارت و فشردن کلید Ctrl + Shift + E پس از یک ثانیه عبارت خودش تبدیل میشه به معادل انگلیسیش یعنی linuxvaman.ir و من لازم نیست پاکش کنم و از اول بنویسمش.
راستی، باید xdotool ، xsel ، xclip در سیستم نصب باشند.

ممنون فرود، ممنون yakh، و ممنون جامعه ی دوست داشتنی متن باز. لینک پروژه در گیت‌هاب در قسمت متا هست.
الان باید مثل جادی بگم "چرا گنو/لینوکس رو دوست دارم"

ویرایش جدید ۹۴/۰۹/۱۴
اسکریپت قبلی یکم با حروف بزرگ انگلیسی و همچنین گرفتن shift در فارسی مشکل داشت. تا اونجایی که تونستم این موضوع رو برطرف کردم. لطفا اسکریپت های جدید رو از همون لینک های قبلی دریافت کنید.