نمیدونم قضیه چیه واقعا. که چرا یه اپلیکشن خوب و درست حسابی برای لینوکس نداریم که فایل های CHM رو درست باز کنه. چیزای مختلفی رو امتحان کردم، اما همشون با بعضی از فایلها مشکل دارن. در حالی که این مشکل در ویندوز وجود نداره. 

sumatraPDF یه برنامه ی کوچیک و سریع هست که تحت ویندوز نوشته شده، اما متن باز هست. میتونید نسخه portable اون رو از این آدرس دانلود کنید و با wine اجراش کنید. خیلی سریع باز میشه و انواع فایل های eBook رو براتون باز میکنه. هم chm هم pdf. هیچ مشکلی هم نداره!