دیکشنری انگلیسی به فارسی برای stardict

در مطلب قبلی، گفتم که چه جوری دیکشنری های BGL – Babylon رو به IFO – Stardict تبدیل کنیم. دوستی در کامنت ها نرم افزار گرافیکی خیلی خوبی رو معرفی کردند.

من دیکشنری فارسی به انگلیسی رو تبدیل کردم و لذت بردم. از من خواسته شد تا دیکشنری انگلیسی به فارسی رو هم بذارم.

و حالا یکی از بهترین دیکشنری های انگلیسی به فارسی بابیلون رو هم تبدیل کردم و برای دانلودقرار دادم. این دیکشنری: hfarsi cleane version  که بیش از ۱۴۶۰۰۰ لغت داره. در حالی که دیکشنری که خود سایت stardict گذاشته برای دانلود و اسمش هم quick-eng-persian هست، فقط ۵۰۰۰۰ تا لغت داره. و تفاوت محسوسی میبینم بین این دو تا.

متاسفانه دیکشنری فونتیک لغات انگلیسی نشد که تبدیل شه. اگه کسی میتونه کمک کنه بسم الله.

امیدوارم که مورد استفاده قرار بگیره.

تبدیل دیکشنری های Babylon با فرمت BGL به دیکشنری های Stardict!

خب خب خب!
تبدیل دیکشنری های Babylon با فرمت BGL به دیکشنری های Stardict! قبلنا دنبال این کار بودم، اما دیدم راهی براش نیست بی خیال شدم. تا این که….

dictconv رو از synaptic نصب کنید. dictzip رو هم همین طور. خب. یه فایل BGL آماده کنید و در ترمینال تایپ بفرمایید:

dictconv DICTIONARY.bgl -o DICTIONARY.ifo

منظور از DICTIONARY.bgl فایل مورد نظر شما است.

سپس مرقوم بفرمایید این را:

dictzip DICTIONARY.dict

حالا فایل هایی را که تولید شده اند بذارید توی فولدر و بعد کپیش کنید این جا:

/usr/share/stardict/dic

و لذت ببرید. برای مثال، من چیزی رو که مدت ها میخواستمش با این روش تبدیلش کردم:

دیکشنری فارسی به انگلیسی…! هیپ هیپ هورا… از این جا دانلودش کنید!